En el blog de hoy aprenderemos nuevo vocabulario de coreano ¡Los miembros de la familia en coreano! En Corea del Sur se hacen muchas diferenciaciones entre los familiares dependiendo del emisor, género, edad, cercanía o parte de la familia. En este post os mostraremos una lista con los sustantivos más comunes y usados para referirse a la familia ¡Sigue leyendo para aprender nuevas cosas!
En coreano hay tres palabras importantes que aprender y diferenciar con referencia a la familia: 가족 [gajog], se refiere normalmente a la familia directa (padres, hijos y abuelos); 식구 [siggu], también significa familia pero no al grupo de gente que vive junta; y finalmente 친척 [chincheog], que significa pariente. Una vez hemos aprendido estas palabras básicas, podemos comenzar con el resto de vocabulario.
| COREANO | ESPAÑOL |
| 어머니 [eomeoni] |
Madre |
| 엄마 [eomma] |
Mamá |
| 아버지 [abeolli] |
Padre |
| 아빠 [appa] |
Papá |
| 부모님 [bumonim] |
Padres |
| 할머니 [jalmeoni] |
Abuela |
| 할아버지 [jarabeolli] |
Abuelo |
| 조부모님 [llobumonim] |
Abuelos |
| 이모 [imo] |
Tía materna |
| 이모부 [imobu] |
Tío político materno |
| 고모 [gomo] |
Tía paterna |
| 고모부 [gomobu] |
Tío político paterno |
| 삼촌 [samchon] |
Tío materno o paterno ㅤ ㅤㅤㅤ |
| 숙모 [sungmo] |
Tía política |
| 사촌 [sachon] |
Prima, primo |
| 조카 [lloKa] |
Sobrina, sobrino |
| 손녀 [sonnyeo] |
Nieta |
| 손자 [sonlla] |
Nieto |
| 손주 [sonllu] |
Nietos |
| 자매 [lla-me] |
Las hermanas |
| 형제 [jyeong-lle] |
Los hermanos |
| 여동생 [ieo-dong-seng] |
Hermana menor |
| 남동생 [nam-dong-seng] |
Hermano menor |
ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ
SI EL EMISOR ES MUJER
| 언니 [eonni] |
Hermana mayor ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤ |
| 오빠 [oppa] |
Hermano mayor |
SI EL EMISOR ES HOMBRE
| 누나 [nuna] |
Hermana mayor ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤㅤ ㅤㅤ |
| 형 [jyeong] |
Hermano mayor |
ㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤ
| 아내 [anae] |
Esposa |
| 남편 [nampyeon] |
Esposo |
| 부부 [bubu] |
Esposos |
| 며느리 [myeoneulli] |
Nuera |
| 사워 [sawo] |
Yerno |
| 자녀/자식 [janyeo/jasig] |
Hijos/hijas |
| 딸 [ttal] |
Hija |
| 아들 [adeul] |
Hijo |
| 장모님 [jangmonim] |
Suegra (madre de la esposa) |
| 장인어른 [jangineoleum] |
Suegro (Padre de la esposa) |
| 시어머니 [sieomeoni] |
Suegra (madre del esposo) |
| 시아버지 [siabeoji] |
Suegro (padre del esposo) |
| 형님 [hyeongnim] |
Cuñado (hermano mayor de la esposa) |
| 아주머님 [ajumeonim] |
Esposa del hermano mayor de la esposa ㅤ ㅤㅤㅤ |
| 처남 [cheonam] |
Cuñado (hermano menor de la esposa) |
| 처남댁 [cheonamdaeg] |
Esposa del hermano menor de la esposa |
| 처형/형님 [cheohyeong/ hyeongnim] |
Cuñada (hermana mayor de la esposa) |
| 형님 [hyeongnim] |
Esposo de la hermana mayor de la esposa |
| 차제 [chaje] |
Cuñada (hermana menor de la esposa) |
| 동서 [dongseo] |
Esposo de la hermana menor de la esposa |
| 아주버님/형님 [ajubeonim/hyeongnim] |
Cuñado (hermano mayor del esposo) |
| 형님 [hyeongnim] |
Esposa del hermano mayor del esposo |
| 서방님 [seobangnim] |
Cuñado (hermano menor casado del esposo) |
| 동서 [dongseo] |
Esposa del hermano menor del esposo |
| 도련님/시동생 [dolyeonnim/sidongsaeng] |
Cuñado (hermano menor soltero del esposo) |
| 언니/형님 [eonni/hyeongnim] |
Cuñada (hermana mayor del esposo) |
| 서방님 [seobangnim] |
Esposo de la hermana mayor/menor del esposo |
| 아가씨/동서 [agassi/dongseo] |
Cuñada (hermana menor del esposo) |
ㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤ
Estos son los términos más comunes para dirigirte a tu familia más cercana y a la de tu pareja. Aún hay más vocabulario de la familia que deberás aprender, pero esta lista te será suficiente para desenvolverte con normalidad en conversaciones sobre la familia. Si te ha gustado este post revisa nuestras otras entradas sobre coreano, como El clima en coreano: vocabulario y frases o La hora en coreano: 시간 (sigan). Esperamos que lo hayas disfrutado, ¡Hasta la próxima! 화이팅!