¿Te interesa la cultura japonesa y te gustaría poder sumergirte en ella a través del idioma? ¿O eres más de los que siguen las series y animes y te gustaría poder entenderlos sin subtítulos? Sea cual sea tu motivo, en este post te traemos una pequeña ayuda para mejorar tu manejo de este fascinante y diferente idioma. Y si te quedas con nosotros hasta el final te recomendaremos algunos libres que llevarán tus conocimientos a otro nivel. ¡Comenzamos!

LA ESCRITURA JAPONESA

Antes de entrar de lleno en materia, vamos a hacer una pequeña introducción a la escritura japonesa. Y, como podéis ver, se dice escritura japonesa y no alfabeto o silabario japonés, ya que mezcla hasta 4 tipos de escritura. Estos son: el hiragana, el katakana, los kanjis y el romaji, aunque este último lo vamos a obviar en este artículo, ya que es que es el uso de mismo alfabeto que el español para representar los sonidos japoneses.

HIRAGANA

El hiragana (ひらがな) es el sistema de escritura más básico del japonés, y el que, por norma general, se aprende primero. Es un silabario que consta de 48 caracteres entre los que se incluyen 5 vocales, 40 sílabas de consonante + vocal (+2 en desuso) y una consonante suelta, la ん (n).

Si esto os ha parecido poco o demasiado fácil, a estos 48 caracteres de sonidos puros hay que añadirle las variantes de sonidos impuros. Estas variantes se forman añadiendo el dakuten o tenten (〃) a las filas か (ka), さ (sa), た (ta), は (ha) o el handakuten o maru (゜) a la fila は (ha).

Este silabario es muy importante ya que es el utilizado para todas las partículas y para las palabras de origen japonés. Además, con este se escribe el furigana (振り仮名), una pequeña guía que indica como se leen los kanjis.

KATAKANA

El katakana (カタカナ), aunque menos usado, es igualmente importante. Consta de los mismos sonidos que el hiragana, solo que los caracteres utilizados son diferentes.

Aunque no sea tan utilizado como el hiragana, es muy importante conocer este también, ya que se usa para las palabras de origen extranjero, de las que el idioma japonés tiene muchas o para llamar la atención a la hora de escribir, como, por ejemplo, en anuncios. Por lo tanto, como podéis ver, en el día a día en Japón, es vital poder leerlo con soltura.

KANJI

Aunque no nos vamos a detener mucho en los kanji (漢字), sí es importante mencionarlos, ya que a la hora de leer y escribir en japonés son de gran utilidad. Cualquiera se preguntaría por qué usar un sistema tan complicado como el de los kanji teniendo ya dos silabarios con los que representar todos los sonidos posibles en japonés; la respuesta es sencilla, es debido a la limitada cantidad de sonidos que el japonés tiene una gran cantidad de homófonos, por lo que los kanjis y el contexto ayudan a diferenciar unas palabras de otras.

Estos son usado para escribir palabras de origen japonés, aunque en algunas excepciones se pueden usar por su fonética, como en el caso de la palabra kawaii (可愛い). Aunque para empezar a aprender japonés no son necesarios, es recomendable irlos aprendiendo poco a poco.

　　　漢字　 → 　かんじ　 → 　カンジ

Y puede que te estés preguntando que cuántos kanjis debes aprender. Pues aunque su número se eleva a los 10.000 kanjis existe la llamada Jōyō kanji (常用漢字), una lista con 2.136 kanjis de uso común dada por el Ministerio de Educación Japonés y que se deben poder leer sin ayuda del furigana.

APRENDER A LEER

Una vez te hayas aprendido el hiragana y el katakana es hora de afianzar esos conocimientos. Leer es una de las mejores formas para que los dos silabarios japoneses jamás se te olviden. A continuación, presentamos algunos recursos y consejos para practicar.

• Libros infantiles: son perfectos para practicar hiragana, ya que vienen escritos de esta forma en su totalidad, o, si en su defecto, tienen algún kanji, este siempre vendrá con furigana. Se pueden encontrar en internet o en librerías especializadas.

• Canción o poema Iroha (いろは歌 – Iroha uta): se trata de un antiguo poema japonés que contiene cada uno de los caracteres del hiragana una vez, a excepción de los impuros y de la n (ん). Se puede encontrar fácilmente en internet y es una manera divertida de practicar pero también de conocer una obra muy característica de Japón.

• Tarjetas o memojis: son tarjetas que tienen los caracteres escritos en un lado y su lectura al otro y son muy útiles para repasar en cualquier momento y lugar. Los puedes hacer tú mismo, encontrarlos en algunas aplicaciones de japonés o venir al curso de japonés que ofrecemos en Wabasi, donde usamos una gran variedad de estas, además, la primera lección es GRATIS y sin compromiso.

• Subtítulos: Ya seas de anime, series o canciones, este método te resultará muy útil para practicar la lectura. Hay numerosas páginas que te proporcionan subtítulos o letras de canciones con kanjis o sin ellos. Además, escuchando estas series o canciones conseguirán también mejorar tu pronunciación.

APRENDER A ESCRIBIR

Como habrás podido imaginar, no es solo importante saber leer, si de verdad te quieres poder comunicar con alguien en japonés es indispensable practicar la escritura. Con esto en mente os traemos algunos recursos para amenizar esta ardua tarea.

• Plantillas: Si de verdad quieres aprender a escribir en japonés vas a tener que repetir, repetir y volver a repetir. Por eso, las plantillas son muy útiles y en nuestra página las tenemos tanto de hiragana como de katakana incluídas en el curso de japonés. Estas te ayudarán a memorizar el orden de los trazos y su lectura.

• Transliteración: Un ejercicio útil y divertido es coger cualquier palabra que puedas pensar e intentar transcribirla tanto a hiragana como a katakana. También puedes buscar kanjis y escribirlos con ambos silabarios o buscar palabras y pasarlos de uno al otro..

• Vocabulario: Si buscas una palabra que empiece con cada uno de los caracteres de cada uno de los silabarios practicarás tu escritura y ampliarás enormemente tu vocabulario. Hay muchos diccionarios que puedes consultar, pero si te cuesta encontrar algún ejemplo no dudes en pasarte por nuestro post sobre vocabulario japonés.

• A-word-a-day: como su propio nombre indica, este método consiste en intentar aprender una palabra al día, con lo que mejorarás tu lectura, tu escritura y tu vocabulario. Puedes encontrar aplicaciones que te enseñen o puedes buscarlo tú mismo y divertirte descubriendo nuevas palabras.

LIBROS PARA APRENDER JAPONÉS

Os traemos ahora algunos libros que os ayudarán a practicar todo lo aprendido mientras ampliáis aún más vuestros conocimientos sobre gramática, vocabulario, etc. ¡Haz click sobre el nombre de los libros para ir a nuestra tienda, donde encontrarás estos y más!

• Minna no Nihongo Shokyû 1 Honsatsu: Este libro es, sin duda alguna, es más famoso para estudiar gramática y el más usado en las escuela de japonés, cuenta con muchos ejercicios para practicar. Además, incluye un disco para poder oír los diálogos que aparecen, lo que ayuda a mejorar el oído.

• Minna no Nihongo Shokyû Traducciones Nivel Básico I: Imprescindible para poder usar el primero, ya que cuenta con todas las explicaciones gramaticales, las traducciones y las respuestas de los ejercicios para comprobar si están bien.

• Basic Kanji Book Vol. 1 – Nueva edición (2015): Si quieres iniciarte en el mundo del kanji cuanto antes no te puedes perder este libro, cuenta con dibujos que te ayudarán a memorizar y mucho ejemplos de vocabulario diferente para formar con los kanjis que aprendas. Además, al final de cada lección puedes realizar ejercicios de repaso.

• Kirari Nihongo N5 Goi (Vocabulario): Libro enfocado al vocabulario, con una gran cantidad de términos y muchos ejercicios que te ayudarán a conseguir expresarte con mayor soltura. Asimismo, trae ejercicios de preparación para la parte de vocabulario del examen oficial de japonés.

• Marugoto A1 Libro y Cuaderno de Ejercicios: Con este libro podremos realizar muchos ejercicios y actividades, lo que nos permitirá aprender de forma dinámica y divertida. Al realizar ejercicios practicas lectura, comprensión lectora, vocabulario, gramática, etc.

¿POR QUÉ WABASI TE PUEDE AYUDAR?

Desde Wabasi sabemos lo difícil que puede ser aprender de cero un idioma tan diferente y complejo. Por ello, hemos diseñado una plataforma que te permitirá aprender de forma gradual, a tu ritmo, poco a poco pero con constancia. Nuestra plataforma cuenta con vídeos explicativos, ejercicios, con sus correspondientes respuestas y explicaciones en caso de que hayas cometido algún error, y recursos pensados específicamente para un público hispanohablante. Además, siendo tú el que pone el ritmo también pones las normas, por lo que la plataforma es accesible 24/7 para que elijas el horario que más te conviene.

Recuerda que si quieres probar Wabasi, ¡la primera unidad es GRATIS y sin compromiso!

Y no te olvides tampoco de pasarte por nuestro canal de Youtube, donde podrás descubrir curiosidades no solo sobre Japón, sino sobre otros países de Asia.

Déjanos un comentario si te ha gustado este post y piensas usar los tips que hemos dado cuando estudies japonés. O si ya los has probado cuéntanos qué te han parecido o cuáles piensas que podríamos añadir.