LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA EN JAPONÉS

¿Alguna vez has intentado mantener una conversación en japonés sobre tu familia, pero no sabías cómo referirte a algún miembro de tu familia? ¡Si es así, este es tu post! En el blog de hoy te presentamos un listado con los miembros de la familia en japonés, tanto la familia más cercana, como la más lejana. En esta lista podrás encontrar el kanji con su correspondiente pronunciación y traducción al español ¡Esperamos que te sea de utilidad!

Ilustración de una familia japonesa, en la que aparecen los padres, dos niños y la abuala.
Ilustración de una familia japonesa (Fuente)

En japonés familia es 家族 [kazoku]. Es importante destacar que en japonés se hace una diferencia entre hablar de los miembros de tu propia familia y hablar de los miembros de la familia de otros. Además, es posible que se añadan sufijos dependiendo de la formalidad de la conversación.

PARA HABLAR DE TU FAMILIA

JAPONÉS ESPAÑOL
家族
[kazoku]
Miembros de la familia/Familia ㅤ ㅤㅤㅤ
祖父
[sofu]
Abuelo
祖母
[sobo]
Abuela
祖父母
[sofubo]
Abuelos
伯父
[oji]
Tío (mayor que el padre)
叔父
[oji]
Tío (menor que el padre)
伯母
[oba]
Tía (mayor que el padre)
叔母
[oba]
Tía (menor que el padre)
両親
[ryōshin]
Padres

[haha]
Madre

[chichi]
Padre
継母
[keibo]
Madrastra
継父
[keihu]
Padrastro
兄弟
[kyōdai]
Hermanos/Hermanas
姉妹
[shimai]
Hermanas

[ani]
Hermano mayor

[ane]
Hermana mayor

[Otōto]
Hermano menor

[imōto]
Hermana menor
夫婦
[Fūfu]
Esposos/Pareja/Casados
家内
[kanai]
Esposa

[tsuma]
Esposa
主人
[shujin]
Esposo

[otto]
Esposo
息子
[musuko]
Hijo

[musume]
Hija
子供
[kodomo]
Niño
子供達
[kodomotachi]
Niños
義姉妹
[gishi imai]
Hermanastra
義兄弟
[gikyoudai]
Hermanastro
義理の息子
[giri no musuko]
Yerno
義理の娘
[giri no musume]
Nuera

[mago]
Nieto
孫娘
[magomusume]
Nieta
孫達
[magotachi]
Nietos
いとこ
[itoko]
Prima
いとこ
[itoko]
Primo

[oi]
Sobrino

[mei]
Sobrina
義父
[gifu]
Suegro
義母
[gibo]
Suegra
義兄
[gikei]
Cuñado
義姉
[gishi]
Cuñada
親戚
[shinseki]
Pariente
Árbol genealógico de dos familias con los nombres de los miembros en japonés.
Árbol genealógico con los repsectivos nombres de los familiares (Fuente).

PARA HABLAR DE LA FAMILIA DE OTROS

JAPONÉS ESPAÑOL
ご家族
[gokazoku]
Miembros de la familia/Familia ㅤ ㅤㅤㅤ
お爺さん
[Ojīsan]
Abuelo
お婆さん
[Obāsan]
Abuela
伯父さん
[Oji-san]
Tío (mayor que el padre)
叔父さん
[Ojisan]
Tío (menor que el padre)
伯母さん
[Oba-san]
Tía (mayor que el padre)
叔母さん
[Obasan]
Tía (menor que el padre)
ご両親
[Goryōshin]
Padres
お父さん
[Otōsan]
Papá
お母さん
[Okāsan]
Mamá
ご兄弟
[Go kyōdai]
Hermanos
お兄さん
[Onīsan]
Hermano mayor
お姉さん
[Onēsan]
Hermana mayor
弟さん
[Otōto-san]
Hermano menor
妹さん
[Imōto-san]
Hermana menor
ご夫婦
[Go fūfu]
Casados/Pareja/Esposos
ご主人
[Goshujin]
Marido
奥さん
[Okusan]
Esposa
お子さん
[Okosan]
Niños
息子さん
[ Musuko-san]
Hijo
お嬢さん
[Ojōsan]
Hija
お孫さん
[Omagosan]
Nieto

Los japoneses consideran que hablar de su propia familia de manera formal es como presumir, por eso cuando hablan de su propia familia, hablan de manera informal, por ejemplo [chichi]. Pero aunque ellos utilicen palabras informales para hablarle a los demás de su familia, utilizan palabras formales a dirigirse a su propia familia, por ejemplo お父さん [Otōsan].

Familia japonesa comiendo juntos.
Ilustración de una familia japonesa comiendo (Fuente).

He aquí el listado de los miembros de la familia en japonés, tanto de manera formal, cómo informal. Déjanos en los comentarios de que te gustaría que escribiéramos la próxima vez. Si te ha gustado este blog puede que te interesen El clima en japonés: Vocabulario y frases o Cómo comprar en las tiendas en Japón ¡Esperamos que te haya gustado mucho este blog! ¡Nos vemos en nuestra siguiente publicación!

¡Compártelo!

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *