A la hora de estudiar un nuevo idioma, es importante ser consciente de que la forma en la que se origina y se estructura, refleja una parte de la cultura de esa región. En el caso de Corea del Sur, el alfabeto utilizado para el coreano se llama hangeul, y es un elemento fundamental en la identidad coreana desde su inicio hasta nuestros días. Su importancia es tal, ¡que hemos creado este post donde te enseñamos todo lo que necesitas saber sobre el hangeul!
CARACTERÍSTICAS
El sistema de escritura coreano o hangeul (한글) fue decretado bajo el nombre de Hunminjeongeum en el año 1446. Es una escritura de carácter muy científico, primero se crearon las bases de las vocales y las consonantes, y luego sus derivados. Según los antiguos eruditos coreanos, este sistema es uno de los más fáciles de aprender ya que cuenta con 14 consonantes y 10 vocales que pueden agruparse en bloques para formar 27 disgráficos. Además, ciertos caracteres pueden combinarse para formar sonidos, algunos de los cuales no existen en la fonología coreana tradicional. Su facilidad se debe a que el fin de su creación era que todo el pueblo fuera capaz de leer y escribir.
El hangeul no ha recibido influencia de las demás lenguas. Su creatividad y autenticidad es innegable, de hecho, cinco de sus consonantes básicas (ㄱ,ㄴ,ㅅ,ㅁ,ㅇ) representan la forma de la lengua y de los labios. También las siguientes vocales tienen su simbología: ㅇ(el Sol), ㅡ (la tierra) yㅣ(el hombre).
De hecho, su facilidad hizo que prácticamente desapareciera el analfabetismo en Corea hasta nuestros días. Fue en 1910 cuando se le denominó como hangeul: 한 (grande) y 글 (escritura).
Sin embargo, el hangeul no siempre fue propiamente aceptado. Algunos eruditos y académicos se aferraban en la preservación del Hanja, por ello el rey Yeonsangun, cuarenta años después de la muerte del rey Sejong, prohíbe el hangeul. Incluso llegó a mandar la quema de cualquier libro escrito con ese alfabeto.
SU ORIGEN
Fue creado por el cuarto rey de la Dinastía de Joseon (1392-1897), Sejong el Grande en 1443. En aquella época era normal que sólo tuvieran acceso a la educación los comerciantes, funcionarios y la nobleza o altas clases sociales, que eran quienes se manejaban por escrito. Por aquel entonces, el idioma estaba compuesto por los complicados caracteres chinos (o sinocoreanos) que ellos denominaban como Hanja (한자). El rey, al observar la frustración de sus súbditos por no poder expresar de forma escrita sus sentimientos mediante los caracteres chinos utilizados hasta la época.
No fue hasta el siglo XIX que se recuperó la escritura en hangeul dada su facilidad y comodidad. No sólo se recuperó en la literatura, sino también en los documentos oficiales mientras el Hanja fue poco a poco desapareciendo.
PRONUNCIACIÓN
Jamo (자모) son las letras que conforman el alfabeto hangeul. El nombre Jamo proviene de Mo-eum (vocal; 모음) y Ja-eum (consonante; 자음). En total son 51 letras y se encuentran divididas en:
21 vocales:
- 11 vocales simples:
ㅏ – a ㅓ – eo ㅑ – ya ㅕ – yeo ㅗ – o ㅛ – yo
ㅡ – eu ㅣ – i ㅜ – u ㅠ – yu ㅐ – e
- 10 diptongos:
ㅒ– yae ㅖ – ye ㅘ – ua ㅙ – wae ㅚ – oe ㅝ – wo
ㅞ- we ㅟ – wi ㅢ – ui
- 14 consonantes simples:
ㄱ – g/k ㄴ – n ㄷ – d ㄹ – r/l ㅁ – m ㅂ – b
ㅅ – s ㅇ– ng ㅈ – j ㅊ– ch ㅋ – k
ㅌ – t ㅍ – p ㅎ – h
- 5 consonantes dobles:
ㄲ – kk ㄸ – dd, tt ㅃ – bb, pp
ㅆ – ss ㅉ – jj
ESTRUCTURA ESCRITURA
La estructura para construir sílabas en el hangeul consiste en un cuadrado imaginario donde la primera vocal o consonante se ubica en la parte superior izquierda. Si la siguiente vocal es horizontal, se coloca debajo de esta, y si es vertical se ubica a la derecha. El sonido final (o última letra de la sílaba) debe ir debajo, siempre y cuando sea consonante.
- Por ejemplo: 사랑 = Amor [Sa-rang]
El primer paso es identificar las sílabas. Después, ubicamos la primera letra de la primera sílaba (ㅅ) en la parte superior izquierda. Luego colocamos la vocal (ㅏ), que como es vertical, la ponemos a la derecha de la primera consonante. La sílaba quedaría así: 사 (sa).
Para construir la siguiente sílaba ubicamos la primera letra (ㄹ) en la parte superior izquierda del cuadro imaginario. Continuamos colocando la vocal (ㅏ) a la derecha de la primera letra. Finalmente ponemos la última consonante (ㅇ) debajo (recuerda que si la última letra de la sílaba es consonante se ubica debajo). Esta sílaba quedaría así: 랑.
Unimos las sílabas, y la palabra está lista: 사(sa)+랑(rang) = 사랑(sa-rang).
¿Qué te ha parecido todo lo que te hemos contado sobre el alfabeto coreano? ¿Sabías algo de lo comentado anteriormente? ¡Háznoslo saber en los comentarios! Si estás interesad@ en seguir practicando el idioma, y no sabes cómo, no te preocupes, porque aquí te traemos algunos post donde podrás aprender vocabulario básico y las facilidades y dificultades de este idioma. ¡Esperamos que os gusten!
Si no lo tienes muy claro, pásate por nuestra plataforma WABASI donde podrás probar la primera unidad GRATIS. Una vez que te decidas, podrás navegar por nuestra plataforma y aprender ambos idiomas dependiendo de tus necesidades. ¡No te lo pienses más!