Tal y como os enseñamos con el vocabulario de San Valentín en japonés, hoy os enseñaremos también unas cuantas palabras románticas en coreano, porque el amor hay que expresarlo de todas las formas posibles. Así que ¡Esperamos que lo disfrutéis!

PALABRAS ROMÁNTICAS EN COREANO
Podemos hacer una pequeña clasificación dependiendo de la formalidad en coreano. Sin embargo, como los coreanos son muy claros a la hora de hablar, no existe tanta variedad como en idiomas como el japonés:
| COREANO | ESPAÑOL |
| 좋아해요 | Me gustas |
| 사랑해 [saranghe] |
Te amo (informal) |
| 사랑해요 [sarangheio] |
Te amo (más formal) |
| 사랑합니다 [saranghamnida] |
Te amo (muy formal) |
- 사랑해 [saranghe] se utiliza entre amigos, familia o pareja, es decir, cuando hay cierta cercanía y confianza entre ambas personas. Aunque no tiene como tal una connotación romántica, si va dirigida a nuestra pareja se volverá una expresión bastante íntima.
- 사랑해요 [sarangheio] la utilizaremos para expresar nuestro amor a una persona que es mayor que nosotros, ya sea la persona que te gusta o incluso familiares. También debe de existir cercanía, pero no tanta como con la forma anterior.
- 사랑합니다 [saranghamnida] Es tan formal que sólo se suele emplear en textos escritos, poesía, cartas o letras de canciones.
Si queréis informaros más de la formalidad en coreano, os recomendamos que visitéis nuestro post sobre los honoríficos del idioma.
FRASES ROMÁNTICAS EN COREANO
Sin embargo, aunque los Coreanos no destacan por sus palabras de amor, desde luego si que lo hacen por sus frases románticas como veremos a continuación:
| COREANO | ESPAÑOL |
| 당신을 많이 좋아해요. [dangshin-eul manhi johahahaeyo] |
Me gustas mucho |
| 저랑 데이트 하실래요? [¿jeorang deiteu hashillaeyo?] |
¿Te gustaría tener una cita conmigo? |
| 저는 당신과 시간을 더 보내고 보내고 싶어요. [jeoneun dangshin-gwa shigan-eul deo bonaego shipeoyo] |
Me gustaría pasar más tiempo contigo |
| 정말 친절하시군요. [jeongmal chincheol-hashigunyo] |
Eres muy dulce |
| 당신은 저한테 세상이에요. [dangsin-eun jeohante sesang-ieyo] |
Significas el mundo para mi |
| 당신없이 못살아요. [dang-shin-aps-shi mot-sal-a-yo] |
No puedo vivir sin ti |
| 당신은 너무 그녀. [dangsin-eun neomu geunyeo] |
Eres hermosa |
| 말은 당신을 위한 내 사랑을 설명 할 수 없습니다. [Mareun dangsineul wihan nae sarangeul seolmyeong hal su eopseumnida] |
Las palabras no pueden describir lo mucho que te quiero |
| 당신은 제가 꿈꾸던 남자에요. [Dangshineun jega kkumkkudeon namja-eyo] |
Eres el hombre de mis sueños |

Y por último, a vuestra izquierda, encontraréis otras pocas expresiones entre parejas un poquito menos empalagosas que las que os hemos enseñado justo arriba, perfectas para los más tímidos.
Si no habéis tenido suficiente vocabulario lleno de romanticismo, entrad en nuestro post de vocabulario de San Valentín en Japonés.
Esperamos que hayáis disfrutado la lectura. Dejad vuestra opinión en los comentarios ¡Os deseamos un feliz San Valentín!