Tanto para salir al supermercado, como para ir a clase, coger un bus, la gran mayoría de las acciones que realizamos diariamente siempre van acompañas de una hora, ¿verdad? En este blog ampliaremos nuestro conocimiento aprendiendo las horas en coreano: 시간 (sigan).
LAS HORAS: 시간 (sigan).
En coreano, como ya sabemos, hay dos tipos de números: los coreanos y lo sino-coreanos. En el caso de las horas, se utilizan los números coreanos junto al sufijo 시 (-si) que viene de la palabra 시간 (hora). La estructura sería: Números coreanos + 시. A continuación, se muestra un cuadro explicativo con las diferentes horas.
| Español | Hangeul | Romanizado |
| 1 en punto | 한 시 | han si |
| 2 en punto | 두 시 | du si |
| 3 en punto | 세 시 | se si |
| 4 en punto | 네 시 | ne si |
| 5 en punto | 다섯 시 | daseos si |
| 6 en punto | 여섯 시 | yeoseos si |
| 7 en punto | 일곱 시 | ilgob si |
| 8 en punto | 여덟 시 | yeodeolb si |
| 9 en punto | 아홉 시 | ahob si |
| 10 en punto | 열 시 | yeol si |
| 11 en punto | 열한 시 | yeolhan si |
| 12 en punto | 열두 시 | Yeoldu si |
_
Para diferenciar el horario de mañana y de tarde, se usa 오전 (antes del mediodía AM), 오후 (después del mediodía PM) , 저녁 (por la tarde PM), 밤 (por la noche PM) , 아침 (por la mañana). Normalmente se ponen delante de la hora que se vaya a mencionar. Algunos ejemplos son:
- Son las 12:00 en punto de la noche: 밤 열두시 입니다 (bam yeoldusi ibnida).
- Son las 11:00 en punto de la mañana: 아침에 열한시 입니다 (ojeon-e yeolhansi ibnida).
_____
LOS MINUTOS: 분 (Bun).
Una vez visto las horas, en el caso de los minutos, se usan los números sino-coreanos junto con el sufijo 분 (-bun). La estructura sería: Número sino-coreanos + 분. A continuación, están los minutos con su correspondiente romanización.
| Español | Hangeul | Romanizado | Español | Hangeul | Romanizado |
| 1 minuto | 일 분 | il bun | 10 minutos | 십 분 | sib bun |
| 2 minutos | 이 분 | i bun | 20 minutos | 이십 분 | isib bun |
| 3 minutos | 삼 분 | sam bun | 30 minutos | 삼십 분 | samsib bun |
| 4 minutos | 사 분 | sa bun | 40 minutos | 사십 분 | sasib bun |
| 5 minutos | 오 분 | o bun | 50 minutos | 오십 분 | osib bun |
| 6 minutos | 육 분 | yuk bun | 60 minutos | 육십 분 | yuk bun |
| 7 minutos | 칠 분 | chil bun | 70 minutos | 칠십 분 | chilsib bun |
| 8 minutos | 팔 분 | pal bun | 80 minutos | 팔십 분 | palsib bun |
| 9 minutos | 구 분 | gu bun | 90 minutos | 구십 분 | gusib bun |
A la hora de usar los minutos en una frase, existe otra forma para denominar los 30 minutos que sería como “y media” que es 반 (ban) que significa “media” o “mitad”. Por ejemplo:
- Son las diez y media: 열시 반 입니다 (yeolsi ban ibnida).
- Son las cinco y media: 다섯시 반 입니다 (daseos-si ban ibnida).
__
EXPRESIONES CON LAS HORAS.
Una vez aprendido las horas y los minutos, ahora aprenderemos algunas frases útiles para poder usar el vocabulario nuevo. A la hora de formular una frase con las horas y minutos, la estructura que se sigue es: Número coreano + 시 + Número sino-coreano + 분.
- Son las ocho y cuarenta y ocho: 여덟 시 사십팔 분 입니다 (yeodeolb si sasibpal bun ibnida).
- Son las once y veinticinco: 열한 시 이십오 분 입니다 (yeolhan si isib-o bun ibnida).
- Son las doce y media de la tarde: 오후에 열두 시 반 입니다 (ohue yeoldu si ban ibnida).
Ahora un par de frases útiles para preguntar la hora o responder a las preguntas con un contexto concreto.
- ¿Qué hora y minuto es?: 지금 몇 시 몇 분이에요? (jigeum myeoch si myeoch bun-ieuyo?).
- ¿Ahora qué hora es?: 지금 몇 시예요? (jigeum myeoch siyeyo?).
- Mis clases mañana terminan a las 4:30: 내일 수업이 사시 반에 끝나요 (naeil sueob-i sasi ban-e kkeutnayo).
Interesante, ¿verdad? ¡Hasta aquí nuestro blog sobre cómo decir las horas en coreano. Esperamos que, a partir de ahora, os ayude mucho estos conocimientos en vuestra vida diaria para poder mantener una conversación sobre qué hora es.
¿Tenéis ganas de seguir aprendiendo? ¡Os recomendamos dos de nuestros blogs! Qué mejor que aprender los principales dialectos en japonés o los colores en japonés y coreano para seguir ampliando nuestro conocimiento hasta hacernos unos expertos. ¡Son muy interesantes!