Seguramente desde pequeños os han hecho preguntas como “¿qué quieres ser de mayor?” o “¿cuál es tu trabajo favorito?” y rápidamente habéis contestado la profesión que más os gustaba, la de vuestros padres o incluso alguna que hayáis visto en la televisión. Pues aquí os mostraremos las profesiones más comunes, tanto en japonés como en coreano, para dar respuesta a esas preguntas de la forma más original. 

Para empezar, en japonés, a la palabra profesión o vocación se le dice Shokugyo (職業), como bien aparece en el título, pero también hay otra palabra con la que se le puede denominar y es Shigoto (仕事) que se traduce como trabajo. Una vez sabiendo la palabra profesión, podemos decir “nombre de las profesiones” que es “Shokugyo no namae” (“職業の名前”). Pero si queremos decir “nombre de los trabajos comunes” se dice “Ippantekina shigoto no namae” (“一般的な仕事の名前”). 

En coreano, para decir profesión se dice Jig-eob, 직업 en hangeul y el verbo para trabajar es ilhada, 일하다 en hangeul.

 Eso es lo primero que se debe saber antes de seguir con lo que viene a continuación que son los “nombres de las profesiones” que se dicen Jig-eobdeul-i ileum, 직업들이 이름 en hangeul. En el siguiente cuadro, podemos ver las más comunes. 

A continuación, os mostramos algunas de las profesiones más comunes y que podéis ver en vuestro día a día para decírselas a vuestros padres y amigos. 

Español	Coreano	Japonés
Abogado	변호사 ( Byeonhosa )	べんごし ( Bengoshi )
Actor	배우 ( Baeu )	はいゆう ( Haiyu )
Arquitecto	건축가 ( Geonchugga )	けんちくか ( kenchikuka )
Artista	아티스트  ( atiseuteu )	アーティスト ( Atisuto )
Bombero	소방수 ( Sobangsu )	しょうぼうし ( Shobo-shi )
Cantante	가수   ( Gasu )	かしゅ ( Kasu )
Científico	과학적 ( Gwahagjeog )	かがくしゃ ( Kagaku )
Enfermero	간호사 ( Ganghosa )	かんごし ( Kangoshi )
Fotógrafo	사진 작가 ( Sajin Jagga )	しゃしんか ( Shashin-ka )
Ingeniero	엔지니어 ( Enjinieo )	ぎし ( Gishi )
Juez	판사 ( Pansa )	さいばんかん ( Saibankan )
Médico	의사 ( Uisa )	いしゃ ( Isha )
Músico	음악가 ( Eum-agga )	おんがくか ( Ongakuka )
Peluquero	미용사 ( Miyongsa )	びようし ( Biyoushi )
Policía	경찰 ( Gyeongchal )	じゅんさ ( Junsa )

Imágenes de profesiones del cuadro. (Fuente)

EXPRESIONES CON PROFESIONES EN COREANO

Muy interesantes las profesiones en coreano, ¿verdad? pues ahora vamos a ver algunas frases para poner en práctica nuestro conocimiento nuevo y así poder usarlo en una conversación. 

• ¿Cuál es tu profesión favorita? = 가장 좋아하는 직업은 무엇입니까? ( “Gajang joh-ahaneun jig-eob-neun mueos-ibnikka?”).
• ¿Qué profesión te gusta más? = 어떤 직업을 가장 좋아하세요? ( “Eotteon jig-eob-ul gajang joh-ahaseyo?”)
• ¿En qué trabajas? =당신의 직업은 무엇입니까? ( “Dangsin-ui jig-eob-eun mueos-ibnikka?”)
• Mi madre trabaja como bombero = 어머니는 소방관으로 일하십니다. ( “Eomeonineun sobang-gwan-eulo ilhasibnida”)
• Mi hermano pequeño quiere ser médico = 내 동생은 의사가 되고 싶어요 ( “Nae dongsaeng-eun uisaga doego sip-eoyo”).

EXPRESIONES CON PROFESIONES EN JAPONÉS

Después de haber hecho un recorrido por las profesiones en japonés, a continuación os mostraremos algunas frases útiles para poner en práctica el vocabulario nuevo. 

• ¿Cuál es tu profesión favorita? = “あなたの好きな職業は何ですか？” ( “Anata no sukina shokugyo wa nanindesu ka?” ).
• ¿Qué profesión te gusta más? = “あなたはどの職業が一番好きですか？” ( “Anata wa dono shokugyo ga ichiban sukidesu ka?” ).
• ¿En qué trabajas? = “あなたの仕事は何ですか？” ( “Anata no shigoto wa nindesu ka?” ).
• Mi madre trabaja como bombero = “母は消防士として働いています” (“Haha wa shoboshi to shite hataraite imasu”).
• Mi hermano pequeño quiere ser médico = “私の弟は医者になりたいです” (“Watashi no ototo wa isha ni naritaidesu”).

Hasta aquí el post de profesiones en Japonés y coreano. Esperamos que os sirva de mucha ayuda sobre todo cuando os pregunten qué profesión os gusta o qué queréis ser de mayor. ¡Seguro que así empezaréis a mantener poco a poco una buena conversación!

Si os ha gustado este post y queréis seguir ampliando vuestro conocimiento o para sorprender a vuestros familiares y amigos, aquí os dejamos otros posts como las partes del cuerpo en japonés y coreano o también sobre cómo comprar en una tienda en coreano. ¡Soy muy interesantes!

¡Nos vemos en la próxima!