¿Te interesó conocer acerca de los nombres de gatos en japonés y su significado? ¡Pues aquí os traemos un post entero dedicado a la estructura, el origen y el género de los nombres de Corea del Sur! Además, incluimos una recopilación de los nombres y apellidos más introducidos en la sociedad surcoreana.
Aunque profundizaremos en los aspectos uno por uno, los podrás encontrar en nuestro canal de Youtube explicados por nuestros profesores. ¡Abajo te dejamos el vídeo!
1. PARTES DEL NOMBRE
Normalmente los nombre coreanos están compuestos por tres sílabas, la primera es el apellido y las dos siguientes son el nombre. Por ejemplo, “이승문”. La primera sílaba (이) sería el apellido, las dos posteriores el nombre (승문).
En general suele ser así, pero podemos encontrar una serie de excepciones:
- Una sílaba en el apellido y una sílaba en el nombre – “이훈” [Ihun]
- Dos sílabas en el apellido y una sílaba en el nombre – “(남궁)민” [Namgung – Min]
- Dos sílabas en el apellido y dos sílabas en el nombre – “(환보)(혜정)” [Hwang – Bo Hye – Jeong]
2. ORIGEN DEL NOMBRE
Normalmente los nombres coreanos vienen del idioma chino, de esta forma podemos encontrar ambas versiones de los nombres: en caracteres coreanos o Hangeul, y en caracteres chinos o Hanja. ¿Cuándo usan los coreanos sus nombres con caracteres chinos? En la actualidad sólo cuando tienen que rellenar formularios de carácter oficial.
Otro aspecto muy importante es el significado que se le quiera dar al nombre, pues el Hanja cambia con él. En las familias coreanas quien decide el Hanja de los nombres suele ser la figura del abuelo, y en ocasiones la figura paterna.
3. NOMBRES NATIVOS
Los nombres nativos o “고유어” [Goyueo] son nombres coreanos que provienen del vocabulario nativo coreano y no del chino tradicional. Estos nombres se han utilizado en ocasiones durante varios siglos pero no contienen “한자” [Hanja]. La utilización de estos tipos de nombres ha ido en aumento con el paso del tiempo haciéndose cada vez más populares entre las familias ocasionando que esta tendencia se aleje cada vez más de la práctica tradicional.
Algunos ejemplos de nombres nativos coreanos serían:
- 별 [Byeol] – Estrella.
- 하늘 [Haneul] – Cielo.
- 하루 [Haru] – Día.
- 사랑 [Sarang] – Amor.
- 가을 [Ga-eul] – Otoño.
- 구름 [Gu-reum] – Nube.
- 바람 [Baram] – Viento.
- 여름 [Yeo-reum] – Verano.
- 나비 [Nabi] – Mariposa.
- 나무 [Namu] – Árbol.
4. SÍLABAS RECURRENTES
Con sílaba recurrente nos referimos a aquellas sílabas que se repiten en los nombres de la familia, especialmente entre hermanos. En coreano este término se llama 돌림자 [Dollimja].
Ejemplo:
이경구 [Lee Kyung-gu]
이경님 [Lee Kyung-nim]
이경모 [Lee Kyung-mo]
이경완 [Lee Kyung-wan]
5. GÉNERO
¿Hay alguna manera de conocer cuál es el tipo de género en los nombres coreanos? Se podría decir que sí, pero realmente es muy difícil saberlo incluso para los propios coreanos. La manera más “fácil” de poder reconocer qué tipo de género tiene el nombre, es por medio del tipo de sílabas que contiene.
Normalmente el nombre de las chicas contiene sílabas que se suelen pronunciar de manera más suave, como por ejemplo 영, 혜, 연, 화, 예, 율, 아[yeong, hye, yeon, hwa, ye, yul, a]. En cambio, los nombres de los chicos, contienen sílabas mucho más fuertes, como por ejemplo 형, 석, 창, 준, 승, 훈, 호, 만[hyeong, seog, chang, jun, seung, hun, ho, man].
6. NOMBRES Y APELLIDOS MÁS POPULARES
El origen de los principales apellidos coreanos viene de los antiguos clanes y sus ciudades de origen. Por ejemplo, los propulsores del apellido Kim fueron los clanes pertenecientes a la ciudad de Gimhae. Seguro que los siguientes apellidos te serán muy familiares, pues pertenecen al mas del 50% de las familias coreanas: 김 [Kim], 이 [Lee], 박 [Park], 최 [Choi], y 정 [Jung].
Por otro lado, tenemos a los nombres más populares de Corea. Es complicado elegir los nombres más utilizados entre todos los que existen, pero entre nombres femeninos más habituales encontramos: 영미 [Young-mi], 민아 [Min-ha], 유리 [Yu-ri], 도희 [Do-hee], y 정은 [Jeong- Eun]. Por último, entre los nombres masculinos que más podemos encontrar en Corea están: 지훈 [Ji-hoon], 형준[Hyeong-jun], 민호 [Min-ho] y 민수 [Min-su].
¿Qué opinas sobre la peculiaridad del origen de los nombres en Corea del Sur? ¿Conocías algunas de las cosas que te hemos contado? ¡Háznoslo saber en los comentarios! Si te ha gustado este post sobre la estructura y el origen de los nombres pero todavía no sabes como se dice “cómo te llamas” en coreano, pásate por este otro post donde podrás conocer esta y otras diferentes expresiones en coreano.
Además si tienes más ganas de aprender coreano y japonés, ¡no lo dudes! y no pares de visitar el blog que te ofrece WABASI donde podrás estudiar online desde cero.