A la hora de aprender un idioma, es importante dedicarle tiempo y practicar. Sin embargo, es también fundamental conocer los orígenes y la historia del mismo. Como podéis apreciar en los posts anteriores de expresiones de películas coreanas que todo fan debe conocer y expresiones de k-dramas que todo fan debe conocer, desde Wabasi pensamos que a través de películas y series se puede avanzar mucho en el aprendizaje de el idioma.
Los que no conozcáis el alfabeto nativo coreano, os explicamos todo lo que necesitáis saber a través de nuestro post sobre el hangeul. Si aún así os habéis quedado con ganas de aprender más sobre el idioma, seguid leyendo porque vamos a analizar una película que justamente cuenta la historia de la creación de este alfabeto…
LAS CARTAS DEL REY: EL ORIGEN DEL HANGEUL
Las Cartas del Rey (나랏말싸미) es una película coreana ambientada en la Dinastía Joseon, que duró aproximadamente cinco siglos (1392-1897).
El film se centra en la creación de un sistema de escritura simple para que la población en general pudiera alfabetizarse, donde por ese entonces, utilizaban caracteres chinos como principal recurso para la comunicación. Uno de los logros coreanos más destacados fue la creación del hangeul (1443) bajo el nombre original de Hunminjeongeum para que todo el mundo pudiera leerlo y escribirlo.
La fecha de lanzamiento de la peli fue el 24 de Julio de 2019, con Jo Chul Hyun (조철현) de director y guionista y Lee Song Won (이송원) como segundo guionista. El director cita la Tripitaka Coreana (colección más completa de textos budistas grabada en 81.258 bloques de madera entre 1237 y 1249) y el Hunminjeongeum, como los dos mayores logros en la historia de Corea.
Además, determinadas escenas de la película fueron filmadas en el Templo de Hapcheon, denominado como Patrimonio Mundial por la UNESCO. La audiencia final en Corea del Sur fue de 958,775 personas, y la recaudación mundial fue de unos 6,455 millones de dólares aproximadamente. Fue recibida positivamente en su país de origen, pero a la vez fue criticada por perjudicar en cierta forma la imagen del budismo.
Tras varias nominaciones, recibió dos premios importantes: Korean Film Producers Association Award (2019) por mejor actor de reparto y Golden Film (2021) por mejor cinematografía.
SINOPSIS
Es una película de drama histórico con Sejong El Grande y Shinmi, un monje budista, como personajes principales y con los siguientes actores protagonistas: Song Kang Ho como el Rey Sejong, Park Hae Il como el monje Sin Mi, y Jun Mi Sun como la reina So Heon.
El rey Sejong hizo llamar a los monjes budistas, hombres con conocimientos del sánscrito (lenguaje clásico de Asia del Sur) y otros idiomas que ayudaron en el desarrollo del nuevo alfabeto coreano llamado hangeul.
En aquel entonces existían tensiones entre los confucianos y los budistas y a pesar de todas las oposiciones de sus subordinados sobre la creación del hangeul, el rey ideó disfrazar a los monjes en eunucos (sirvientes o esclavos servidores fiables de la corte real) y poder llevar a cano su trabajo en secreto debido, a que en esos momentos, Corea se encontraba bajo el dominio Chino.
El rey Sejong padecía del síndrome visual de la nieve, una enfermedad neurológica caracterizada por la persistencia de puntos similares a los copos de nieve centelleantes en todo el campo visual. Por ello, tuvo que retirarse a las montañas para ser tratado y donde siguió en la distancia con la elaboración del nuevo alfabeto.
CRÍTICA
Las críticas relacionadas con el budismo que han surgido en esta película se deben a varios factores que se han producido y que los diferentes telespectadores se han dado cuenta mientras la veían. Esta película asegura que es una admiración budista cosa que ha sorprendido a aquellos que han tenido la oportunidad de verla.
Si tenemos un mínimo conocimiento sobre el budismo sabemos que esta religión cree en el renacimiento, el karma y la existencia de seres espirituales, además, no comen carne y tampoco se casan.
En la película aparecen los monjes como personajes principales de la historia y estos, según sus creencias no deberían ni matar, ni pensar en el matrimonio. Sin embargo, en la película los monjes hacen todo lo contrario, como, el poder casarse o el poder comer carne animal. Por ello, el modo de contar la historia ha sido un poco “romanceado” a pesar de que se ha intentado respetar los verdaderos hechos históricos.
¿Te ha llamado la atención todo lo que te hemos contado sobre esta película? ¿Tienes ganas de verla? Pues no te lo pienses más y ve a ver la increíble e interesante historia sobre el rey Sejong y la creación del hangeul. ¡Esperamos tu reseña!